| 釋義 |
瘡（瘡）chuānɡ? ? （皮膚或黏膜上發(fā)生潰爛的疾病） sore;skin ulcer: 凍 ～ chilblain；
惡 ～ malignant sore；
褥 ～ bedsore；
生 ～ grow a boil；
痔 ～ piles；
頭上長(zhǎng) ～，腳底流膿—壞透了 with boils on the head and feet running with pus — rotten from head to foot;rotten to the core
? （外傷） wound: 刀 ～ a sword wound；
槍 ～ bullet wound
◆瘡疤 （疤） scar；
瘡痂 {醫(yī)} scab；
瘡口 the open part of a sore;mouth [opening] of a sore;an open sore;wound；
瘡痍 [書] （創(chuàng)傷） sores and wounds;（比喻遭受破壞或?yàn)?zāi)害后的景象） desolation after destruction or a disaster；
瘡痍滿目 Everywhere a scene of devastation meets the eye. — a sight of a war-worn [war-torn] area;covered all over with wounds and scars;in a state of (bad) devastation;One sees suffering everywhere.;see evidence of people's distress everywhere;The wounded everywhere meet the eye — the country is full of suffering and distress.;Wherever one looks,there is devastation. |