| 釋義 |
添tiān? ? （增加） add; increase: ～ 煤 put in more coal; stoke; ～ 衣服 put on more clothes; 增 ～ 新鮮血液 add fresh blood; 給人 ～ 麻煩 give sb. trouble; put sb. to trouble; 再 ～ 雙筷子 put on another pair of chopsticks; 要是茶太濃， 可 ～ 點熱水。 If the tea is too strong, add some hot water.
? [方] （生小孩） have a baby; give birth to: 又 ～ 了一個小孩 had another baby
◆添補 replenish; get more; vamp up; 添財添丁 prosper by becoming wealthy and by adding members to the family; 添菜 have additional dishes; 添丁 beget son; have a baby (esp. a boy) born into the family; 添福添壽 increase one's luck and lengthen one's life; be more blessed and have a longer span of life; 添購 buy in addition; buy more; 添加 increase; add; addition; adjunction; 添加劑 additive; additive agent; supplement; 添麻煩 trouble; bleed; 添掃蛾眉 She painted her eyebrows.; 添設(shè) add more furniture, etc.; 添箱 wedding presents sent to the bride's family; 添薪加火 add fuel to the fires; 添言搭趣 join in (talking) just to please others; 添油加醋 adding the trimmings; exaggerate [give] embellishment to; add highly coloured details to; relate sth. with great unction; 添油加醬 add colour and emphasis to ...; add inflammatory details to (a story etc.); garble a story by adding details (to inflame the hearer's mind); relate ... with great [much] unction; with much emphasis and many flowery phrases; 添枝加葉 add [fabricate] details of a story; embroider; have sth. to add to . . .; embellish (a story); add a few branches and leaves; 添枝接葉 add other things to an affair creating more difficulties; 添置 add to one's possessions; put in extra (furniture, etc.); acquire; 添磚加瓦 do what little one can to help; do one's little bit to help |