| 釋義 |
深不可測shēn bù kě cèabysmal; abyssal; too deep to fathom; cannot plumb the depths of;bottomless; incomprehensible; fathomless; plumb less;unfathomable; soundless
? 我一向只以為她滿肚子是麻煩的禮節(jié)罷了，卻不料她還有這樣偉大的神力。從此對于她就有了特別的敬意，似乎實在～； …… (魯迅《朝花夕拾·阿長與“山海經(jīng)”》) I had thought of her as nothing but a repository of troublesome conventions,never guessing she had this tremendous spiritual power. After this I felt a special respect for her,for surely she was too deep for me to fathom!/她騎著許大馬棒的那匹馬，雖然走的快，可是在這條空曠四百里黃花松的密林里，卻施展不開它的本領(lǐng)，急行了兩天，對這個大林還是～。(曲波《林海雪原》206) His mount was the animal the detachment had captured from Horse Cudgel Xu.Although the horse was a fast-moving steed,it couldn’t really step out in the dense groves of pine. The forest was enormous. Zirong had been travelling for two days now,but he still hadn’t plumbed its depths.
? 我獨自一人，坐在這海岸上的漁船里面，我正對著那輪皓皓的月華，深不可測的青空！ 深不可測的天海呀！(郭沫若《女神·岸上（其二）》151)I remain a solitary figure,|I sit in the fishing boat on the shore,|Gazing upon the white radiance of the moon,|The unfathomable depths of the blue abyss above,|The unfathomable depths of the sea of the sky. 深不可測unfathomable;of immeasurable depth or profundity;extremely abstruse 深不可測shēn bù kě cè深得難以測量。比喻非常深。have no bottom, uncanny, abysmal, deep and unfathomable |