be too late for remedy ? 我不認(rèn)為這是～，我倒認(rèn)為這是亡羊補(bǔ)牢。I don’t think it’s too late for remedy,but I’d rather say it’s better to do something late than never.
江心補(bǔ)漏jiang xin bu lou
repair a ship of bad condition in midstream—belated action when a good opportunity has already been let slip
江心補(bǔ)漏jiānɡ xīn bǔ lòu
船到江的中心才補(bǔ)漏洞。比喻補(bǔ)救太晚，無(wú)濟(jì)于事。too late to do anything, be too late for remedy