權(quán)
?power(見(jiàn)“權(quán)力”)
?right(見(jiàn)“權(quán)利”)
香港特別行政區(qū)享有行政管理～、立法～、獨(dú)立的司法～和終審～。The Hong Kong SAR will be vested with executive,legislative and independent judicial power,including that of final adjudication./香港特別行政區(qū)享有高度的自治～。The Hong Kong SAR will enjoy a high degree of autonomy./經(jīng)中央人民政府具體授權(quán)acting under specific authorizations from the Central People’s Government/當(dāng)～be in power/授～authorize sb to do sth;give authorization to sb/越～ overstep one’s authority/掌～come to power/霸～hegemony/被選舉～right to be elected;right to stand for election/庇護(hù)～right to asylum/答辯～right to reply/代位～right of subrogation/發(fā)言～say;right to speak/發(fā)展～right to development/否決～(right to) veto/公民～ civil rights;civic rights/管理～executive power/過(guò)境～right of transit/合法財(cái)產(chǎn)的所有～right to own lawful property/繼承～right of inheritance/居留～ right of abode;right of residence/檢察～ procuratorial power/立法～ legislative power/立異～ right to be different/民～the people’s rights;civic rights/全～full power/人～human rights/審計(jì)監(jiān)督～power to supervise through auditing/審判～judicial power/生存～right to existence/生命～right to life/司法～judicial power/私有財(cái)產(chǎn)的繼承～right to inherit private property/特～privilege;prerogative/投票～right to vote/通行～right of passage/選舉～right to vote;right to election/隱私～right to privacy/職～ functions and powers;functions and authority;terms of reference/制空～mastery of the air;air supremacy/終審～(power of)final judgment (or final instance);power of final adjudication/主動(dòng)～initiative/了解信息～right of access/上訴～right of appeal/集會(huì)～right of assembly/出庭辯護(hù)～right of audience/著作～right of author/版～right of author/對(duì)質(zhì)～right of confrontation/經(jīng)營(yíng)企業(yè)～right of establishment/出籍～right of expatriation/居住～ right of habitation/倡儀～right of initiative/交往～right of intercouse/使節(jié)～right of legation/質(zhì)詢～right of interpellation/國(guó)籍～right of nationality/申訴～right of petition/避難～right of sanctuary/代位～right of subrogation/征稅～right of taxation/臨檢～right of visit;right of visitation/參政～right to participate in political system/庇護(hù)～right of asylum/中立國(guó)財(cái)產(chǎn)征用～right of angary/社會(huì)保障～right to social security/人身安全～right to security of person/接受探望～right to receive visits/追索～right of recourse/自決～right to selfdetermination/自衛(wèi)～right to self-defence/自治 ～power of autonomy/自主～ decisionmaking power/赦免～power of absolution /代理～power of agency/財(cái)產(chǎn)轉(zhuǎn)讓～power of alienation/撥款～power of appropriation/駁回～power of disallowance/處置～power of disposition/解釋～power of interpretation/代表～power of representation/撤銷(xiāo)～power of revocation