| 釋義 |
日久天長(zhǎng)rì jiǔ tiān chángas the years go by;by and by; for a long,long time; for many,many years to come; in (the) course of time; in the long run; over the years;after a considerable period of time
? 每逢一談，他就想起母親； 想起母親，他就渴望著談?wù)勛鎳?guó)?！?，祖國(guó)跟母親溶到一起，分不清界限了。(楊朔《三千里江山》129) And any such talk would in variably remind him of his mother,just as any thoughts of his mother would make him long to talk about the motherland. By and by,the two terms blended and merged into one concept.
? ～，這些奴才們跟前，怎么說(shuō)嘴呢？ (《紅樓夢(mèng)》899) If this goes on,how are we to hold up our head in front of these slaves?/還有將來(lái)的婚姻喜慶，～，處處都要錢(qián)用。(李六如《六十年的變遷》Ⅰ—24) Moreover,when the boys grew up,there would be their marriages,and in the long run everything would need money.
? ～，一斷十?dāng)?，十?dāng)喟贁?，也就傷害了?shù)木的元?dú)?。所以這些樹(shù)長(zhǎng)的矮，枝又短，花不盛，籽不成。(曲波《林海雪原》533) Over the years this has happened hundreds of times,sapping the trees’vitality,making them short,and stunted,unable to flower or reproduce themselves. 日久天長(zhǎng)rì jiǔ tiān chánɡ形容歷時(shí)長(zhǎng)久。as the years go by, after a considerable period of time, in the course of time |