| 釋義 |
敢ɡǎnⅠ ? ? （有膽量做某事） dare;venture:～ 想、～ 說、 ～ 干 dare to think,dare to speak and dare to act；
他們怎么 ～ 做出這樣的事？ How dared they do such a thing? 我不 ～ 再往前走一步。 I won't venture a step farther.
? （有把握做某種判斷） have the confidence to;be certain;be sure:我不 ～ 說他究竟哪一天去。 I'm not sure just what day he will leave.
? [書] (謙辭，表示冒昧地請求別人) make bold;venture:～ 請 I venture to ask;May I venture to ask Ⅱ ? (有勇氣；有膽量) bold;courageous;daring;brave:勇～ brave enough；
果 ～ courageous and resolute Ⅲ ? [方] (莫非；怕是) perhaps;probably:～ 是你不愿意。 Maybe you are not willing.
◆敢不從命 How dare one not comply with sb.'s wish?;How dare one not obey sb.'s order?；敢布腹心 make frank statement without reservations;speak boldly from the depth of one's heart；
敢沖敢打 have courage and the will to fight；
敢怒而不敢言 feel indignant but not dare to speak out;be forced to keep one's resentment to oneself;be furious,but not dare to say anything;choke with silent fury;daring to be angry,but not daring to show it in speech;hold back one's anger and not dare to speak out;hold one's tongue with pent-up indignation;suppress one's rage；
敢攀高峰 dare to scale the heights；
敢情 [方] why;so;I say;of course;indeed;really；
敢是 maybe;possibly；
敢說敢做 dare to speak and dare to act；
敢死隊 dare-to-die corps;forlorn hope；
敢想敢干 have the courage to think and act;dare [venture] to think and do;dare to use one's head and dare to act；
敢想敢說 dare to think and speak;be bold in one's thinking and speech；
敢于 dare to;be bold in;have the courage to；
敢在太歲頭上動土 dare to leap on an earth god's head to make trouble;provoke sb. far superior in power [in strength]；敢做敢當 dare to act and dare to bear responsibility;be bold enough to do sth. and accept responsibility for it;have the courage to accept the consequence of one's doing；
敢作敢為 dare to do everything;act with courage and determination;be afraid of no difficulties;decisive and bold in action;be ready to take responsibility.;do sth. in disregard of possible dangers;have the courage or boldness to do [attempt] anything;make bold to ...;take one's courage in both hands；
敢字當頭 put daring above all else;put the word “dare” above everything else |