| 釋義 |
掏tāo? ? (拿出； 取出) take out; fish out; draw out; pull out: ～ 鳥蛋 take bird's eggs out of a nest; ～ 出手帕 draw out a handkerchief; ～ 爐灰 clear the ashes from a stove; 從口袋里 ～ 出一枚硬幣 fish out [up] a coin from one's pocket; 她從上衣里面 ～ 出一張紙。 She pulled out a sheet of paper from inside her jacket.
? （挖） dig (a hole, etc.); hollow out; scoop out: 在沙中 ～ 個(gè)洞 scoop out a hole in the sand; ～ 空了一棵樹 hollow out a tree; ～ 臟水溝 clean out a sewer; ～ 耳朵 pick the ears; 廚師把瓜 ～ 空。 The cook hollowed out the melons. 他們?cè)谏狡律?～ 了一個(gè)深洞。 They dug a deep hole in the hillside.
? （偷） steal from sb.'s pocket: 他的錢包被 ～ 了。 He had his purse stolen by a pickpocket.
◆掏包 pick pockets; 掏腸剖肚 come out with what's on one's mind; 掏糞工 nightman; 掏干 unwater; 掏壺 spring; squibbing; 掏井 dredge a well; 掏窟窿 [方] get [run; fall] into debt; 掏心掏肺 speak from the bottom of one's heart; 掏腰包 [口] pay out of one's own pocket; foot a bill; produce one's purse; untie one's purse strings; pick sb.'s pocket |