| 釋義 |
惡語中傷惡語傷人è yǔ zhòng shāngcalumniate; cast aspersions on (/slurs at) sb; give sb a lick with the rough side of one’s tongue; give sb a back-cap; malign (/insinuate/slander) sb viciously; put a slur upon sb; speak hard words to break sb’s bones; speak ill of sb; sling (/fling/throw)mud at sb
? 你所說的純屬～！ What you have said is merely dirty slander!/他對自己的朋友不該這樣～。He shouldn’t have said such awful things about his friend.
? 別人行甜言美語三冬暖，我根前惡語傷人六月寒。(王實甫《西廂記》三·二) Sweet good words put in by others will warm me for three winters,whereas your vicious slander in front of me has made me shiver in June. 惡語中傷è yǔ zhònɡ shānɡ中傷：污蔑人，使人受到損害。用惡毒的言辭誹謗他人，使其受到傷害。viciously slander, cast (throw) aspersions on sb., speak daggers to, calumniate, attack with vicious words |