性命交關(guān)xìng mìng jiāo guān(a matter) of lifeand death; of vital importance
? 我跑得快，抄小路逃了回來。他媽的，～！ (《茅盾文集》Ⅶ—220) …but I ran fast and came back by a short cut. Damn it!It was a close call!/這是他們自己～的大問題，我們不得不盡最后的忠告。(《毛澤東選集》734) It is a matter of life and death for them,and we feel obliged to give them this final piece of advice. 性命交關(guān)交（攸）xìnɡ mìnɡ jiāo ɡuān交關(guān)；相關(guān)。事情關(guān)系到人的生命。形容事情很關(guān)鍵、非常重要。of vital importance, of life and death |