| 釋義 |
引人入勝yǐn rén rù shèng[of scenery,literary works,etc.] absorbing; alluring; attractive;bewitching; enchanting; engrossing; entertaining;fascinating; ravishing
? 王衛(wèi)軍云： “酒正自引人著勝地。” (劉義慶《世說新語·任誕》) Wang Hui once said，“Wine is just the thing which naturally draws a man up and sets him in a transcendent place.”/辦好報紙，把報紙辦得～，在報紙上正確地宣傳黨的方針政策，通過報紙加強黨和群眾的聯(lián)系，這是黨的工作中的一項不可小看的、有重大原則意義的問題。(《毛澤東選集》1262) To run a newspaper well,to make it interesting and absorbing,to give correct publicity in the newspapers to the Party’s general and specific policies and to strengthen the Party’s ties with the masses through the newspapers—this is an important question of principle in our Party’s work which is not to be taken lightly.
? 還有“嘗糞心憂”，也不容易～。(魯迅《朝花夕拾》 102) And the story “Tasting Faeces with an Anxious Heart”is hardly likely to make much appeal either. 引人入勝thrilling;fascinating;enchanting;bewitching
風景優(yōu)美，～。The beauty of the scene fills one with enchantment. 引人入勝yǐn rén rù shènɡ勝：勝境，美妙的境界。領(lǐng)人進入美妙的境界。形容美麗的景色或文藝作品非常吸引人。absorbing, fascinating, lead one to a new view, attractive, interesting and entertaining |