| 釋義 |
差之毫厘，謬以千里失之毫厘，差以千里；差以毫厘，失之千里chā zhī háo lí,miù yǐ qiān lǐa minimal error (/deviation) results in wide divergence; an error the breadth of a single hair can lead one a thousand li astray; a small discrepancy leads to a great error; one false move may lose the (whole)game; one false step will make a great difference;one link broken,the whole chain is broken
? 我們在實驗中應該特別細心，～嘛。We should be especially careful in our experiment,for one false step will make a great difference. 差之毫厘，謬以千里cha zhi hao li,miu yi qian lian error that is only the breadth of a single hair can lead you a thousand li astray 差之毫厘，謬以千里差之毫厘，失之千里chā zhī háo lí,miù yǐ qiān lǐ;chā zhī háo lí,shī zhī qiān lǐ差：差錯、錯誤。開始時錯了一點點，結(jié)果就會造成極大的錯誤。a little error may lead to a large discrepancy, One false move may lose the whole game. |