| 釋義 |
峨冠博帶é guān bó dàithe high hats and broad belts (of the old officials) —dignified and decorous
? 我想，這是因?yàn)樗麄兊睦硐耄窃诟锩院?，“重見漢官威儀”，～。(魯迅《三閑集·現(xiàn)今的新文學(xué)的概觀》110)I fancy this was because their dream had been for “a res toration of ancient splendour”after the revolution—the high hats and broad belts of the old officials.
? 忽人報： “門外有一先生，～，道貌非常，特來相探?！?(《三國演義》322) One day his servants announced a stranger of extraordinary appearance,wearing a lofty head dress and a wide belt.
? 肅乃引孔明至幕下。早見張昭、顧雍等一班文武二十余人，～，整衣端坐。(《三國演義》373)Kongming was then conducted to where the high officers,civil and military to the number of two score and more,were assembled. They formed a dignified conclave as they sat in stately ranks with their tall headdresses and broad girdles. 峨冠博帶e guan bo daihightopped hat and broad waist band(the attire of an official or an intellectual in ancient times) 峨冠博帶é ɡuān bó dài峨：高；博：闊。高高的帽子，寬闊的衣帶。原指封建士大夫們的穿戴；現(xiàn)多指穿著禮服。high hat and wide belt, dignified and decorous, more dignified |