對(duì)號(hào)入座
?check the number before taking one’s seat; sit in the right number of seat; see where one fits into sth
?literary translation of word by word(翻譯上的“～”)
我的批評(píng)沒(méi)有具體點(diǎn)名，你為什么要～呢？ I did not name any particular person in my criticism,why should you relate this to yourself(or why should you put yourself in that particular slot)?
對(duì)號(hào)入座duì hào rù zuò
按照票面上的座位號(hào)就座。take one’s seat indicated by a place card, sit in the right seat