| 釋義 |
對(duì)（對(duì)）duìⅠ ? ? （回答） answer;reply:無(wú)言以 ～ have nothing to say in reply
? (對(duì)待；對(duì)付) treat;cope with;counter:刀 ～ 刀，槍 ～ 槍 sword against sword and spear against spear；～ 事不 ～ 人 concern oneself with facts and not with individuals；
廣州隊(duì) ～ 大連隊(duì) the Guangzhou team versus the Dalian team；
她 ～ 我很好。 She treats me well.
? (朝；向；面對(duì)) be trained on;be directed at;face:把槍口 ～ 準(zhǔn)敵人 train one's gun on the enemy；
她的話不是 ～ 著你的。 What she said was not directed at you. 這房子 ～ 著大街。 The house faces the street.
? （使兩個(gè)東西配合或接觸） bring (two things) into contact;fit one into the other:～ 暗號(hào) exchange code words；～ 個(gè)火兒。 Give me a light,please. 這個(gè)榫頭 ～ 不上。 This tenon won't fit.
? (投合，適合) suit;agree;get along:～ 心眼兒 suit one down to the ground；
糖醋魚很 ～ 他的胃口。 Sour-sweet fish agreed very well with him.
? (把兩個(gè)東西放在一起互相比較，看是否相符合) compare;check;identify:～ 筆跡 identify the handwriting；～ 號(hào)碼 check numbers
? （調(diào)整使合于一定標(biāo)準(zhǔn)） set;adjust:～ 表 set one's watch;synchronize watches；～ 好望遠(yuǎn)鏡的距離 adjust the focus of a telescope；
如果照相機(jī)焦點(diǎn)不 ～ 準(zhǔn)，照片就會(huì)模糊。 If the camera is not brought into focus,the photo will be blurred.
? （攙和） mix;add:茶太濃了，給我 ～ 點(diǎn)兒水。 Add some water to the tea,it's too strong for me. 牛奶里 ～ 水了。 The milk has been adulterated with water. Ⅱ ? ? (二者相對(duì)；彼此相向) mutually;face to face:～ 飲 (two people) have a drink together；～ 坐 sit facing each other
? （平均分成兩份） divide into halves:～ 股劈 go halves;split fifty-fifty Ⅲ ? ? (對(duì)面的；敵對(duì)的) opposite;opposing:～ 岸 the opposite bank;the other side of the river
? (相合；正確；正常)right;correct:猜 ～ 了 guess right；～ ，就這么辦。 All right,just go ahead. 是他的不 ～。 It's his fault. 他今天神色不 ～。 He doesn't look himself today. 我這樣說(shuō) ～ 嗎？ Am I correct in saying this? Ⅳ (對(duì)偶的詞句；對(duì)聯(lián)) antithetical couplet;couplet:喜 ～ wedding couplet Ⅴ ? （雙） pair;couple:一 ～ 夫婦 a married couple；
一 ～ 花瓶 a pair of vases；
一 ～ 選手 a couple of players Ⅵ ? （引進(jìn)對(duì)象或事物的關(guān)系者）:他 ～ 別人求全責(zé)備，對(duì)自身的缺點(diǎn)卻視而不見。 He demands perfection in others,but cannot see faults in himself. 水 ～ 魚的關(guān)系正如空氣對(duì)人的關(guān)系一樣。 Water is to fish what air is to man. 他 ～ 我笑了笑。 He smiled at me. 他 ～ 形勢(shì)的分析很透徹。 He made a very thorough analysis on the situation.
◆對(duì)岸 the opposite bank;the other side of the river；
對(duì)案 {外} counterproposal；
對(duì)白 dialogue (in a novel,film or play)；
對(duì)半 （各半） half-and-half;fifty-fifty;（一倍） double；
對(duì)比 （相對(duì)比較） contrast;comparison;balance;（比例） ratio；
對(duì)比度 contrast ratio;contrast；
對(duì)筆跡 check signature；
對(duì)邊 across flats;opposite side；
對(duì)簿 [書] confront sb. with witness;be tried at court；
對(duì)簿公堂 check evidence of both parties at court;argue with [against] sb. (on sth.) in the court￣ room;confront at court;confront someone before a law court；
對(duì)不起 [套] （對(duì)人有愧） I'm sorry.;sorry;I beg your pardon.;Excuse me.;Pardon me.;Will you forgive me.;if you please;if you don't mind;If I dare say so.;No offence;（辜負(fù)） let sb. down;be unworthy of;do a disservice to;be unfair to；
對(duì)策 （對(duì)付的策略或辦法） the way to deal with a situation;countermeasure;countermove;{數(shù)} game; 對(duì)策論 game theory；
對(duì)唱 musical dialogue in antiphonal style;antiphonal singing;sing in antiphonal style；
對(duì)稱 symmetry;symmetrical；
對(duì)稱性 {數(shù)} symmetry;symmetrical characteristic；
對(duì)答 answer;reply;answer back；
對(duì)答如流 answer fluently;answer glibly;answer the questions without any hitch;reply in a stream of eloquence;give fluent replies;answer without any hesitation;answer readily without stopping;answer as quickly as the flowing of water;be ready at repartee;be fast at answering the questions;dissertation delivered as easily as the flowing of water；
對(duì)打 fight each other;pair exercise；
對(duì)待 treat;approach;handle;be in a position related to or compared with another；
對(duì)得起 not let sb. down;treat sb. fairly;be worthy of；
對(duì)等 reciprocity;equity;on an equal footing;reciprocal；
對(duì)地靜止衛(wèi)星 geostationary satellite；
對(duì)地同步軌道 earth-synchronous orbit；
對(duì)調(diào) exchange;swap；
對(duì)頂 opposite vertex；
對(duì)方 the other side;the other party;the opposite side；
對(duì)付 deal with;cope with;tackle；
對(duì)歌 singing in antiphonal style；
對(duì)光 focus;beam-focusing;set the camera lens；
對(duì)過(guò) opposite;across the way；
對(duì)號(hào) （對(duì)號(hào)數(shù)） check the number;（相符合） fit;tally;（表示正確的符號(hào)） check mark (√);tick；
對(duì)號(hào)入座 take one's seat according to the number on the ticket;sit in the right seat;take one's seat indicated by a place card；
對(duì)合 convolution;folding;involution；
對(duì)花 register；
對(duì)華 {天} (反日冕；霧虹) anticorona;brocken bow;（針對(duì)中國(guó)的） to China；
對(duì)話 have a dialogue or conversation;dialogue;conversation;talk；
對(duì)獎(jiǎng)券 lottery ticket；
對(duì)講電話 intercommunication telephone；
對(duì)講機(jī) walkie-talkie;intercom；
對(duì)講系統(tǒng) intercom systems；
對(duì)角 opposite angles;across corners；
對(duì)角線 {數(shù)} diagonal;diagonal line;{建} slanting stitch （斜縫）;arriswise；
對(duì)接 abutment;abutting joint;butt-joint;butt to butt;end-to-end joint;opposite joint;{航天} dock;docking link up；
對(duì)襟 a kind of Chinese-style jacket with buttons down the front；
對(duì)勁兒 （合得來(lái)） get along well;（適合） suit;（稱心合意） be to one's liking;suit one;（正常） normal;right；
對(duì)酒當(dāng)歌 sing while drinking;enjoy life while you still can；
對(duì)酒當(dāng)歌，人生幾何 Enjoy wine and song while we can,for life is short.；
對(duì)局 play a game of chess,etc.；
對(duì)開 （相向開行） (of trains,buses or ships) run from opposite directions;（對(duì)半分配） divide into two halves;go fifty-fifty;{刷} （整張紙的二分之一） folio；
對(duì)抗 （對(duì)立） antagonism;confrontation;antagonize;counter;（抵抗） resist;oppose；
對(duì)抗性 antagonism；
對(duì)空監(jiān)視雷達(dá) aircraft- surveillance radar;air-surveillance radar；
對(duì)空警戒 security against air attack;anti-aircraft security；
對(duì)空射擊 {軍} antiaircraft firing；
對(duì)口 （兩人交替說(shuō)或唱） (of two performers) speak or sing alternately;（相一致） be geared to the needs of the job;fit in with one's vocational training or speciality;{醫(yī)} (膿腫處作第二開口，以利排膿) contra-aperture；
對(duì)口瘡 {中醫(yī)} a boil on the nape；
對(duì)壘 stand facing each other;confront [oppose] each other,ready for battle;be pitted against each other；
對(duì)立 oppose;set sth. against;be antagonistic to;counterpose;contrasting；
對(duì)立面 {哲} opposite;antithesis;opposite sides；
對(duì)立統(tǒng)一 {哲} unity of opposites；
對(duì)聯(lián) antithetical couplet (written on scrolls,etc.);a pair of scrolls containing a poetic couplet；
對(duì)練 pair excercise；
對(duì)硫磷 alkron parathion E605;parathion；
對(duì)流 {物}{氣} convection;convection current；
對(duì)流層 {氣} troposphere；
對(duì)路 （合乎要求） satisfy the need;appropriate for needs;(稱心合意；合適) be to one's liking;suit one；
對(duì)馬 Tsushima （日本一島嶼）；對(duì)罵 call each other names;abuse [scold] each other；
對(duì)門 （大門相對(duì)） (of two houses) face each other;（大門相對(duì)的房子） the building or room opposite;the house opposite；
對(duì)面 （對(duì)過(guò)） opposite;across the way;（正前方） right in front;directly;（面對(duì)面） face to face;{地理} stoss side （近極面）;proximal side；
對(duì)內(nèi) internal;domestic;at home；
對(duì)內(nèi)搞活 enliven the domestic economy；
對(duì)牛彈琴 play the lute to a cow — to have [choose] the wrong audience;cast [throw] pearls before swine;play one's guitar to an ox;preach to deaf ears;talk of ice to a butterfly;talk over people's heads;thrum the lute before a buffalo;waste good acts on sb. who won't understand;waste one's effort;whistle jigs to a milestone；
對(duì)偶 {語(yǔ)} antithesis;antithetical parallelism;{數(shù)} (二元的；二象的；配對(duì)的) dual;pairing；
對(duì)瓶 {工美} twin vases；
對(duì)齊 alignment;align;aline;register;{刷} justification;registration；
對(duì)日點(diǎn) {天} antisolar point；
對(duì)日照 {天} counterglow;zodiacal counterglow;[德] gegenschein；
對(duì)事不對(duì)人 treat of a matter as a case for study,discussion,illustration etc. without reflection on any particular person;concern oneself with facts and not with individuals；
對(duì)手 （競(jìng)賽的對(duì)方） opponent;adversary;rival;（勁敵） match;equal;（對(duì)等者） follows；
對(duì)數(shù) {數(shù)} logarithm；
對(duì)臺(tái)戲 rival show [performance]；對(duì)天立[發(fā)]誓 call Heaven to witness;cross one's heart;swear (an oath) before Heaven;swear by Heaven;swear by the heaven as witness;swear to heaven；
對(duì)頭 （正確） correct;true;on the right track;(正常，多用于否定) normal;right;(合得來(lái)，多用于否定) get on well;hit it off;be on good terms with sb.；
對(duì)頭 （仇敵） enemy;（對(duì)手） opponent;adversary；
對(duì)外 external;foreign；
對(duì)外開放 opening to the outside world；
對(duì)外經(jīng)濟(jì)技術(shù)交流 foreign economic and technological exchange；
對(duì)外科技交流中心 center for science and technology exchange with foreign countries；
對(duì)外貿(mào)易 foreign trade;external trade對(duì)味兒 （合口味） to one's taste;tasty;（符合某人思想感情） seem all right；
對(duì)胃口 （合口味） palatable;appetizing;（符合某人思想感情） be to sb.'s taste [liking]；對(duì)外政策 foreign policy；
對(duì)位 {化} para-position;{音} counterpoint；
對(duì)蝦 Penaeus orientalis;prawn;penaeid;peneid;langoustine；
對(duì)象 （目標(biāo)） target;object;（戀愛的對(duì)方） boyfriend;girlfriend;marriage partner;match;prospective spouse;the target of one's love;fiancé or fiancée；對(duì)消 offset;cancel out each other;cancellation; equilibration; neutralization; balancing；
對(duì)眼 [口] (合乎自己的眼光；滿意) to one's liking;to one's taste;[口] {醫(yī)} （內(nèi)斜視） cross-eye; 對(duì)應(yīng) correspond￣ ing;homologous;correspondence；
對(duì)應(yīng)[同義]詞 equivalent；
對(duì)于 to;for;about;with regard to;towards;on；
對(duì)語(yǔ) {修辭} antithesis；
對(duì)仗 (in poetry,etc.) a matching of both sound and sense in two lines,sentences,etc. usu. with the matching words in the same part of speech;antithesis；
對(duì)照 contrast;compare;cross reference;collation；
對(duì)折 fifty per cent discount;50% discount;reduced by one half;{刷} folio；
對(duì)著干 do sth. in opposition;run counter to；
對(duì)癥下藥 apply medicine according to indications — an antidote against the disease;find specific way (to solve problems);It is an adequate remedy for the disease.;prescribe a medicine special for the disease;prescribe the right remedy for an illness;suit one's methods to the situation;suit the remedy to the case [disease]；對(duì)證 verify;check；
對(duì)峙 stand facing each other;confront each other;stand opposite each other;be at a stalemate；
對(duì)質(zhì) confrontation (in court); 對(duì)撞 {物} clash；
對(duì)撞機(jī) collider；
對(duì)準(zhǔn) aim [point;direct] at;be directed at;train on;{機(jī)} alignment;aligning;aiming;registration；
對(duì)酌 (of two people) have a drink together；
對(duì)子 （對(duì)偶的詞句） a pair of antithetical phrases,etc.;（對(duì)聯(lián)） antithetical couplet |