| 釋義 |
威震四海威震四方wēi zhèn sì hǎione’s might (/majesty) shakes (/is felt throughout) the four seas; be known far and wide for one’s military prowess;inspire awe throughout the country; hold the whole land in awe
? 及至始皇，奮六世之余烈，振長(zhǎng)策而御宇內(nèi)，吞二周而亡諸侯，履至尊而制六合，執(zhí)敲樸以報(bào)答天下，～。(《史記·陳陟世家》) After this came the First Emperor who,carrying on the glorious spirit of his six predecessors,cracked his long whip and drove the universe before him,swallowed up the eastern and western Zhou,and overthrew the feudal lords. He ascended the throne of honor and the six directions scourging the world with his rod,and his might shook the four seas. |