| 釋義 |
大錯特錯dà cuò tè cuòbe grievously mistaken;be absolutely wrong; can hardly be more mistaken;commit a grave (/gross) error; make a major blunder
? 質(zhì)言之，我們的戰(zhàn)略就是～的。(杜鵬程《保衛(wèi)延安》111) To put it briefly—we have made a major blunder in strategy.
? 老實人將它的落水認作受洗，以為必已懺悔，不再出而咬人，實在是大錯而特錯的事。(《魯迅選集》 Ⅱ—54)Simple souls may think that falling into the water is a kind of baptism,after which a dog will surely repent of its sins and never bite men again.They could hardly be more mistaken. 大錯特錯be utterly(or completely)wrong 大錯特錯dà cuò tè cuò百分之百錯了。make a gross error, completely mistaken, drop the ball, all wet, off base, be absolutely wrong, be far from being in the right, be quite wrong |