| 釋義 |
在人矮檐下，怎敢不低頭zài rén ǎi yán xià , zěn gǎn bù dī tóubeneath a low-eaved roof,who dare raise his head?/眾囚徒道： “好漢，休說這話，古人道： ‘不怕官，只怕管。’ ‘～！’ 只是小心便好?！?(《水滸全傳》443)“Don’t talk like that，” cried the prisoners. “You know the old sayings: ‘Fear not officials—except when they officiate!’ and ‘Neath a low-eaved roof who dare raise his head?’ It’s better to be careful!” |