| 釋義 |
合情合理hé qíng hé lǐbe both reasonable and justified; fair and sensible;in (all) reason; it stands to reason that
? 對(duì)周總理這些話，華僑和中國(guó)血統(tǒng)的外籍人普遍認(rèn)為～，符合他們的切身利益。(《敬愛(ài)的周總理我們永遠(yuǎn)懷念您》 Ⅰ—236) Overseas Chinese and for eigners of Chinese ancestry all considered that his statements were both reasonable and justified and met the interests of overseas Chinese.
? 周總理的講話和聲明，立場(chǎng)堅(jiān)定，旗幟鮮明，同時(shí)又～，以理服人，獲得了亞非國(guó)家和世界輿論的歡迎和支持。(《敬愛(ài)的周總理我們永遠(yuǎn)懷念您》 Ⅱ—235) Premier Zhou’s speech and statement showed his firm position and unequivocal stand and yet,at the same time,were reasonable and convincing. They were well received and supported by the other Asian and African countries,and by world opinion. 合情合理hé qínɡ hé lǐ符合人情事理。fair and reasonable, in a reasonable manner, fair enough, make sense |