| 釋義 |
叫[呌]jiàoⅠ ? ? （人或動(dòng)物等發(fā)出較大的聲音） cry;shout: 大 ～ 一聲 give a loud cry;shout;cry out loudly；
狗 ～ bark；
雞 ～ crow；
驢 ～ bray；
羊 ～ bleat；
汽笛在 ～。 The steam whistle is blowing. 他們聽到這事都高興得 ～ 了起來(lái)。 They all shouted for [with] joy when they heard it.
? (招呼；呼喚) call;greet: 你的電話 ～ 通了。 Your call has been put through. 他被 ～ 出城去。 He was called out of town. 我在后面 ～ 你，但是你沒有聽到。 I called after you,but you did not hear. 這孩子靦腆，不愛 ～ 人。 The child is shy and doesn't like to greet people.
? （告訴某些人員送來(lái)所需要的東西） hire;order: ～ 菜 order dishes (at a restaurant)；～ 輛出租汽車 hire [call] a taxi；～ 兩噸煤 order two tons of coal
? (名稱是；稱為) name;call: 今早有個(gè) ～ 高紅的女孩給我打電話了嗎？ Did a girl called Gao Hong ring up for me this morning? 他們都管她 ～ “大姐姐”。 They all called her “Big Sister”. 他 ～ 什么名兒？ What's his name? 這個(gè)地方 ～ 桃花屯。This place was named Taohua Village. 這棉花長(zhǎng)得真 ～ 棒。 That's what I call a really good crop of cotton. 這能 ～ 虛心接受批評(píng)么？ Can this be called readiness to accept criticism?
? (吩咐；讓) ask;order;bid: 大夫 ～ 他臥床一兩天。 The doctor ordered him to stay in bed for a couple of days. 你最好 ～ 他們到這兒來(lái)。 You'd better ask them round here. 他們 ～ 他進(jìn)去。 They bade him enter.
? （叫牌） bid: 他 ～ 3個(gè)黑桃。 He bid three spades. 我～ 4個(gè)方塊。 I bid four diamonds. Ⅱ ? [方] (雄性的，指某些家畜或家禽) male (animal): ～ 雞 cock;rooster: ～ 驢 jackass Ⅲ ? （用在被動(dòng)式里引進(jìn)主動(dòng)者）: 杯子 ～ 小李拿走了。The cup was taken away by Xiao Li. ～ 你猜對(duì)了。 You've guessed right. 你 ～ 雨淋了嗎？ Did you get wet? 莊稼 ～ 大水沖跑了。 The crops were washed away by the flood.
◆叫喊 shout;yell;howl;cry;vociferate；
叫好 applaud;applause;shout “Bravo!”；shout “Well done!”；叫花子 beggar；
叫喚 cry out;call out；
叫苦 complain of hardship or suffering;moan and groan；
叫苦不迭 pour out one's endless grievances;cry bitterness without ceasing;cry bitterness for a while without cessation;constantly complain;complain incessantly；
叫苦連聲 howl in the bitterness of one's distress；
叫苦連天 complain to high heaven;cry to heaven;showl out in pain [suffering]；叫罵 shout curses；
叫賣 cry one's wares;cry one's goods for sale;hawk one's wares;peddle;hawk；
叫門 call at the door to be let in;knock at the door；
叫屈 complain of being wronged;protest against an injustice；
叫嚷 shout;howl;clamour;hue and cry;vociferate；
叫人上鉤 spread one's net for sb.；
叫啥干啥 do whatever is required of；
叫天天不應(yīng)，入地地?zé)o門 nowhere to turn for help；
叫囂 clamour;raise a hue and cry；
叫醒 wake up;awaken；
叫做 be called;be known as；
叫座 draw a large audience;draw well;appeal to the audience |