| 釋義 |
只許州官放火，不許百姓點(diǎn)燈zhǐ xǔ zhōu guān fàng huǒ , bù xǔ bǎi xìng diǎn dēngthe magistrates are free to burn down houses,while the common people are forbidden even to light lamps—one man may steal a horse while another may not look over a hedge; the powerful can do what they want,the weak are not allowed to do anything
? 襲人笑道： “可是你‘～’。……”(《紅樓夢(mèng)》1008) Xiren laughed. “You’re like‘the magistrate who goes in for arson but won’t allow common people to light a lamp.’ …” 只許州官放火，不許百姓點(diǎn)燈zhi xu zhou guan fang huo,bu xu bai xing dian dengthe magistrates are free to burn down houses,while the common people are forbidden even to light lamps 只許州官放火，不許百姓點(diǎn)燈zhǐ xǔ zhōu ɡuān fànɡ huǒ,bù xǔ bǎi xìnɡ diǎn dēnɡ州官：古代的州的地方長(zhǎng)官。比喻有權(quán)勢(shì)的人可以胡作非為，而普通百姓的正當(dāng)行為卻要受到種種限制。one may steal a horse while another may not look over the hedge, While the magistrates were allowed to burn down houses, the common people were forbidden to light lamps. |