| 釋義 |
只見樹木，不見森林見樹不見林zhǐ jiàn shù mù , bù jiàn sēn línbe unable to see the wood for the trees; see only the trees but not the forest
? 一句話，不了解矛盾各方的特點。這就叫做片面地看問題?；蛘呓凶鲋豢匆娋植?，不看見全體，只看見樹木，不看見森林。(《毛澤東選集》288) In a word,it means not to understand the characteristics of both aspects of a contradiction.This is what we mean by looking at a problem onesidedly. Or it may be called seeing the part but not the whole,seeing the trees but not the forest. 只見樹木，不見森林zhi jian shu mu,bu jian sen linbe unable to see the woods for the trees 只見樹木，不見森林be unable to see the wood for the trees—note only the details but not the overall picture 只見樹木，不見森林zhǐ jiàn shù mù,bù jiàn sēn lín比喻只看到局部，看不到全體。see the minute details but miss the major issue, can’t see the wood for the trees, unable to see the forest for the trees |