| 釋義 |
古今中外gǔ jīn zhōng wàiat all times and in all countries; ancient and modemn,Chinese and foreign;past and present,at home and abroad
? 翻遍了～的歷史，沒(méi)有一個(gè)國(guó)家曾經(jīng)用這種所謂示威運(yùn)動(dòng)而變成了既富且強(qiáng)。(茅盾《子夜》261) Just go through all the history books—Chinese and foreign,ancient and modern—and you won't find a single country making herself wealthy and strong by such methods as agitation and demonstration. /總之，凡屬倒退行為，結(jié)果都和主持者的原來(lái)的愿望相反?！瑳](méi)有例外。(《毛澤東選集》 696)In short,retrogression eventually produces the reverse of what its promoters intend . There is no exception to this rule either in modern or in ancient times,i n China or elsewhere.
? ～，真正百戰(zhàn)百勝的軍隊(duì)是沒(méi)有的。(吳強(qiáng) 《紅日》 134) There's never i n the whole of history been an army anywhere that's really won all its battles,either in this country or abroad.
? 叫人見(jiàn)了一點(diǎn)兒也不怕，真是～少有的部隊(duì)。(周而復(fù)《上海的早晨》 Ⅰ—493) No one need have the least fear of them. An army like that would be hard to find,past or present,in China or abroad.
? 在建筑形式和藝術(shù)風(fēng)格上，要～，一切精華，皆為我用，……(《敬愛(ài)的周總理我們永遠(yuǎn)懷念您》1 Ⅱ—333) We should turn to our advantage the best from the past and present,Chinese and foreign architecture in form and artistic styling. 古今中外ancient and modern,Chinese and foreign; at all times and in all countries
～的文學(xué)藝術(shù)ancient and modern literature and art,both Chinese and foreign 古今中外ɡǔ jīn zhōnɡ wài從古代到現(xiàn)代，從中國(guó)到外國(guó)。形容范圍廣闊。ancient and modern,Chinese and foreign; at all times and in all lands, in modern times or ancient, in China or abroad |