| 釋義 |
卓有成效zhuō yǒu chéng xiàofruitful; highly effective; obtain outstanding results
? 在此期間，雙方代表團(tuán)多次互訪，我們之間～的合作得到了發(fā)展，這是有利于我們兩國(guó)人民的。During this period,many exchanges of delegations and a fruitful co-operation have developed for the benefit of our two peoples.
? 周總理……積極利用時(shí)機(jī)，為把好的可能性變?yōu)楝F(xiàn)實(shí)性而進(jìn)行了～的斗爭(zhēng)。(《敬愛的周總理我們永遠(yuǎn)懷念您》 Ⅰ—51)Comrade Zhou Enlai…made the best use of every opportunity and obtained outstanding results in the struggle to turn this better possibility into a reality.
? 而他進(jìn)行斗爭(zhēng)的熱烈、頑強(qiáng)和～，是很少見的。(劉少奇《論共產(chǎn)黨員的修養(yǎng)》8) And he fought with a passion,a tenacity and a success such as few could rival. 卓有成效fruitful;highly successful(or effective)
農(nóng)村的改革～。The reform in the rural areas has proved highly successful.or:Very good results have been achieved in rural reform./～的努力fruitful efforts 卓有成效zhuō yǒu chénɡ xiào卓：突出。形容成績(jī)、效果非常明顯。fruitful, highly effective, with outstanding success |