| 釋義 |
千呼萬喚qiān hū wàn huàncall and urge a thousand times; urge again and again
? ～始出來，猶抱琵琶半遮面。(白居易《琵琶行》)?At length,after much pressing,she came forth,hiding her face behind her lute.
?Yet we called and urged a thousand times before she started toward us,|Still hiding half her face from us behind her guitar.
?Again we urged,and yet again,|And yet for long we urged in vain:|Emerged the minstrel then,grown mute,|Hiding her face behind a lute.
?She appeared after being called and called,|Holding a pipa that half hid her face. 千呼萬喚qiān hū wàn huàn形容多次呼喚、催促。called a great many times, after being called and called |