| 釋義 |
千丁寧，萬囑咐千叮萬囑；千叮嚀，萬囑咐qiān dīng níng , wàn zhǔ fuexhort sb repeatedly; urge(/warn) again and again/“寶二爺今兒～的，什么‘花姑娘’、‘草姑娘’ 的，我們自然有道理！ ……” (《紅樓夢》657) “Master Baoyu was most emphatic，”insisted Qingwen. “Never mind about this ‘Miss’ or that ‘Miss’，we’ll answer to her…” |