| 釋義 |
勢(shì)不可當(dāng)勢(shì)不可擋shì bù kě dāngcannot be blocked (/quenched); irresistible; overwhelming;sweeping
? 青年報(bào)名參軍的熱情，就象狂濤巨浪，～。(馮志《敵后武工隊(duì)》464) The enthusiasm of the young men to join the army was like a mighty wave which could not be blocked.
? 歷史潮流洶涌澎湃，～。The historical trend is surging forward irresistibly.
? 山上數(shù)處精兵殺下，～ ……(《三國(guó)演義》963) …and veteran soldiers of Wei came rushing down from various points on the hill,too many for the men to drive back，… 勢(shì)不可當(dāng)advance (or surge forward) irresisitibly;trend that cannot be halted;overwhelming
歷史潮流～。The historical trend is irresistible. 勢(shì)不可當(dāng)shì bù kě dānɡ當(dāng)：抵擋。來(lái)勢(shì)兇猛，無(wú)法抵擋。irresistible, the world before one, sweep all before one, overwhelming |