| 釋義 |
力所能及lì suǒ néng jías one’s capacity allows;in one’s power; to the best of one’s ability; within one’s capabilities (/depth/grasp/reach/capa city/power/compass)
? 要在革命斗爭(zhēng)中露出頭角，而不被時(shí)代的浪潮淹沒(méi)，就應(yīng)該在～的條件下，盡可能地發(fā)展自己，這決非過(guò)分的事。(羅廣斌、楊益言《紅巖》135)He had to use every means within reach to further himself,if he was going to make a name for himself in the revolution and not sink into oblivion. There was nothing improper about that,if done within rea sonable limits.
? 這位退休老工人主動(dòng)為集體做些～的工作。This retired worker volunteered to do everything he could for the collective. 力所能及within one’s power; in one’s power;to the best of one’s ability (or capability)
我們將給予～的幫助。We will give them whatever assistance is within our power. or:We will help them to the best of our ability./為國(guó)家做些～的工作 do what one can for the nation 力所能及lì suǒ nénɡ jí及：達(dá)到，夠得上。自己的力量所能做到的。in one’s power, within one’s capacity, within one’s reach |