| 釋義 |
何足掛齒hé zú guà chǐdon’t mention it; not worth mentioning (/bothering about/talking about); of what use is it to mention it
? 宋江笑道： “院長尊兄何必見外，量這些銀兩，～，由他去賭輸了罷：……”(《水滸全傳》467) Song Jiang laughed and said，“Honoured Brother,do not look upon me as a stranger. Of what use is it to mention so small a bit of silver?Let him go and lose it at gaming…”/黃文炳道：“村野微物，～?！?《水滸全傳》495)Huang Wenbing said，“These poor fruits of a wilderness need not even be mentioned.”/老道雙手將頸上的數(shù)珠微微一擎，“善哉！善哉！皮毛小事，～?！?曲波《林海雪原》152) Delicately fingering the rosary beads around his neck,the old priest replied，“A small matter. Not worth mentioning. Virtue be praised. Virtue be praised.” |