| 釋義 |
以退為進(jìn)yǐ tuì wéi jìnmake concessions in order to gain advantages; retreat in order to advance/“慕韓兄真了不起，講起理論來(lái)一套一套的。”她～地諷刺馬慕韓說(shuō)，…… (周而復(fù) 《上海的早晨》Ⅰ—437) “I really admire Muhan’s talent,when it comes to theory he can always launch into a whole series of it，”she said sardonically,setting upon Ma Muhan while giving the impression that she was beating a retreat. 以退為進(jìn)retreat in order to advance;fall back so as to move forward; make concessions to gain advantages 以退為進(jìn)yǐ tuì wéi jìn把退讓當(dāng)作前進(jìn)。現(xiàn)多指表面上退讓?zhuān)瑢?shí)際上以此作為晉升的機(jī)會(huì)。也指一種表面上佯裝退卻，實(shí)際上為進(jìn)攻作準(zhǔn)備的戰(zhàn)術(shù)。retreat in order to advance, make concessions in order to gain advantages |