| 釋義 |
人多勢眾rén duō shì zhòngmany hands provide great strength; superior in force and numbers; there’s strength in numbers; outnumber
? 馮家大院，雖然～，也不敢動(dòng)手，只得打發(fā)人請來了嚴(yán)老尚。(梁斌《紅旗譜》9) The Feng family might be large and powerful,but not one of them dared move. He was reduced to sending for Yan Shang.
? 大家齊動(dòng)手，～，就把玉寶按在地下，…… (《高玉寶》51) All the young bullies set on Yubao at once,and being outnumbered he was soon thrown to the ground.
? 話說金榮因～，又兼賈瑞勒令賠了不是，給秦鐘磕了頭，寶玉方才不吵鬧了。(《紅樓夢》118) Outnumbered,and heavily pressed by Jia Rui to apologize,Jakey Jin made a kowtow to Qin Zhong,whereupon Baoyu agreed to let the matter drop. 人多勢眾overwhelm with numerical strength;dominate by sheer force of numbers; enjoy numerical superiority and greater strength 人多勢眾rén duō shì zhònɡ形容人多勢力大。many hands provide great strength, overwhelm with numerical strength, be large and powerful |