| 釋義 |
三番五次sān fān wǔ cìagain and again; over and over again; repeatedly; many times; time aftertime; time and again
? 聽從李主席勸告，劉雨生小心小意，～找謝慶元，和他細細密密地談心，解釋，勸他工作。(周立波《山鄉(xiāng)巨變》265) Following Chairman Li’s advice,Liu Yusheng went to see Xie Qingyuan again and again,talking to him and explaining things carefully and patiently,and tried to persuade him to do his job.
? 并在他們跟前～地把刨冰撈油的功勞攬到自己身上； …… (草明《原動力》55) In their presence he would invariably take all the credit for breaking the ice and salvaging the oil，…/～，纏的老和尚急了，……(《儒林外史》 448) His persistence made the old monk lose patience.
? 這頭一著，就得把老駕氣得個要死，～大吵大鬧，說要分家，菊咬還他個不理。(周立波《山鄉(xiāng)巨變》65) He repeatedly made rows and said he would divide the property and live separately,but Gold-Biter paid no attention to him.
? 其他人雖然沒有旺發(fā)爺爺這樣執(zhí)拗，卻也是經(jīng)過～的動員，才勉強同意了不參加的。(黎汝清《海島女民兵》243) They hadn’t been as persistent as Granddad Wangfa but it took some persuading to get them to agree to our refusal.
? 鬼子、“中央軍” ～掃蕩他們，掃著他們一根毫毛了么？ (知俠《鐵道游擊隊》364) The Japanese and Kuomintang troops have tried to comb them out time after time,but you saw what happened to the Kuomintang troops at the lakeside. 三番五次sān fān wǔ cì形容不止一次。again and again, time and again, repeatedly, over and over again |