| 釋義 |
三三兩兩sān sān liǎng liǎnggroups of; in twos and threes; in small numbers
? 上船的時(shí)刻快到了，旅客們～喧嚷著，向岸邊走來。(羅廣斌、楊益言《紅巖》62)It was nearly time to go. Groups of chattering passengers were walking towards the wharf.
? 仰起頭兩面一望，只見許多古怪的人，～，鬼似的在那里徘徊，……(魯迅《吶喊·藥》27) Then he looked round and saw many strange people,in twos and threes,wandering about like lost souls，…/散會(huì)后，～地閑扯起來，表現(xiàn)出各種不同的思想和態(tài)度： …… (李六如《六十年的變遷》 Ⅰ —83) After the ceremony was over,they went on discussing the matter in groups of two or three,each expressing his own views.
? 遠(yuǎn)遠(yuǎn)地出現(xiàn)了～的農(nóng)民。(羅廣斌、楊益言《紅巖》270) Little groups of people appeared in the distance,and gradually came nearer. 三三兩兩in (or by)twos and threes;in small groups 三三兩兩sān sān liǎnɡ liǎnɡ三個(gè)兩個(gè)在一起。形容為數(shù)不多，零零落落。in twos and threes, by ones and twos |