| 釋義 |
萬劫不復(fù)wàn jié bù fùbe doomed eternally (/for ever); beyond recovery (/redemption);everlasting perdition; lost for ever
? 但這也是人情之常，倘使連這一點(diǎn)反抗心都沒有，豈不就成為～的奴才了？(《魯迅選集》 Ⅱ—132) But this is only natural.Without even this minimum sense of revolt,they would be doomed for ever to be slaves.
? 而政府以值此庫款奇絀之秋，火柴入口原料，稅外加稅，厘里添厘，公債庫券，負(fù)擔(dān)重重，陷于～。(茅盾《子夜》481) …the government has repeatedly raised the import duty on the raw materials used by the match industry,in creased taxation and government bonds,with the result that business and industry have been saddled with a crippling burden which has depressed them beyond recovery. 萬劫不復(fù)wan jie bu fubeyond redemption 萬劫不復(fù)wàn jié bù fù萬劫：指時(shí)間非常長。形容永遠(yuǎn)不能恢復(fù)。beyond redemption, lost forever, irretrievable |