| 釋義 |
一鼓作氣yī gǔ zuò qì(accomplish) in one go(/at a dash/at one swoop/at one fling); (finish)at a sitting; follow up one victory with another; get sth done in one sustained effort; go ahead without let-up; press on to the finish without let-up
? ～把所有的衣箱都翻遍，粉臉上一層油汗，……(《茅盾文集》Ⅷ—284) Stormily Mrs Zhang tore through all the trunks,her rouged face bedewed with perspiration.
? 夫戰(zhàn)，勇氣也?！俣?，三而竭。(《左傳·莊十年》)In fighting,all depends on the courageous spirit.When the drums first beat,that excites the spirit. A second advance occasions a diminution of the spirit,and with a third,it is exhausted. 一鼓作氣do sth at one go;press on to the finish without letup;get sth done with one vigorous effort 一鼓作氣yī ɡǔ zuò qì作：振作；氣：勇氣。原指作戰(zhàn)開(kāi)始時(shí)鼓足勇氣；現(xiàn)指做事時(shí)鼓起勁頭，勇往直前。at a blow, get sth. done in one vigorous effort, at one fling, go ahead without let-up, make a vigorous effort |