| 釋義 |
worldn. 1.human race,all humanity 人類,所有的人。 △2H.IV.2.2.30 (26):“whereupon the world increases.” i.e.on which account the human race multiplies.這么一來人類就增多了。 △ H.V.3.7.40 (37): “and the world,familiar to us and unknown,”所有的世人,無論是我們所熟悉的還是陌生的。 2. people generally,the public,society 人們,公眾,社會。 △ As.1.1.177 (168):“in the heart of the world,”在大家的心里。 3. state of affairs,order of things 事態(tài),形勢。 △ As.1.2.301 (284): “in a better world than this,”i.e. whenthings have righted themselves.一旦事態(tài)好轉。 4. great number. huge quantity 大量,巨額。 △ H.VIII.3.2.212 (211): “all that world of wealth I have drawntogether / For mine own ends;”我為了我自己的目的而聚集起來的全部巨額財富。 5. infinite number 無數。 △ 2H.VI.1.1.21:“For Thouhast given me in this beauteous face / A world ofearthly blessings to my soul.”因為你所賜給我的這張美麗的面孔,給我的心靈帶來了無數的人間幸福。 6. wonder 奇跡。 △ Shr.2.1.305 (311):“’tis a worldto see”,看來真是奇跡。 Phrases and Expressions: a world: in a great degree,immeasurably,immensely在很大程度上.無限地.大大地。 △As.2.7.160: “Hisyouthful hose,well saved,a world too wide / For hisshrunk shank,”他那從年輕時保存下來的長襪子.穿在他那縮癟的小腿上顯得寬大異常。 a world of: ? a great number of,many 很多,許多。 △ 1H.VI.2.2.48:“for when a world of men / Couldnot prevail with all their oratory,/ Yet hath awoman’s kindness overruled:”因為在許許多多男人憑著滔滔雄辯仍不能達到目的時,一個女人略示好感就能奏效。 ?im-mense,huge極大的,巨大的。 △1H.VI.4.4.24:“Whilehe,renowned noble gentleman,/Yield up his life un-to a world of odds.”而他,這位高貴的名將,就在敵我兵力極大懸殊的情況下獻出了自己的生命。 both the worlds: both this world and the next; heav-en and earth此世與來世;(另解)天上與塵世。 △Mac.3.2.16: “But let the frame of things disjoint,both theworlds suffer,”可是讓宇宙的框架破碎,讓天上人間一齊遭殃。for all the world: ? in every respect 在一切方面。 △1H.IV.3.2.93: “For all the world/As thou art to this hour was Richard then”,在一切方面你直到現在都像當年的理查。 ?exactly,precisely確切地,精確地。 △2H.IV3.2.336 (310): “When 'a was naked,he was for allthe world like a forked radish.”他脫光了衣服,活像一根兩條腿的蘿卜。 go to the world: get married結婚。 △Ado.2.1.332(318): “Thus goes every one to the world”,眼看每個人都結婚了。 How goes the world: how do you do?你好嗎? △R.III.3.2.95 (96):“How now,sirrah? How goes the worldwith thee?”怎么樣,朋友? 你過得好嗎? little world of man: man as the little world or the mi-crocosm (as distinguished from the great world,theuniverse,or the macrocosm)人的微觀世界(與宇宙、宏觀世界、大千世界相區(qū)別)。 △Lr.3.1.10:“Strives in his littleworld of man to outscorn / The to-and-fro-conflictingwind and rain.”他在他小小的內心世界里進行一場斗爭,比那反復激蕩的狂風暴雨還要激烈。 the world(runs) onwheels: i.e. allu-ding to the muta-bility or changea-bleness of Fortune世界總是團團轉(指命運 變 幻 不 定 )。 △Gent.3.1.320(315):“Then may Iset the world onwheels,when shecan spin for living.”i.e. Then I can make life go easily for me. 要是她能靠紡織為生,我就可以支配得世界團團轉了(意即:可以隨心所欲過日子了)。 
“The world runs on wheels” this world's eternity: i.e. endless worldly success世界永存,(指)無盡無休的塵世榮華。 △2H.VI.2.4.89 (88):“My joy is death—/ Death,at whose name I oft havebeen afeard,/Because I wished this world's eternity.”我的歡樂就是死亡——死亡,我過去 一聽見它的名字就害怕,因為我希望塵世的榮華富貴永存。 world's exile: exile or banishment from the world從世界上放逐。 △Rom.3.3.19: “Hence ‘banished’is banished from the world,/ And world's exile isdeath;”從這里“被放逐”,就是從世界上被放逐,而從世界上被放逐也就是死。world[w?:ld]n.世界,…界,世間 ◇ a man of the world 老于世故者,老成的人/a world of 許許多多/a world’s worth of 很多 all the world to sb.一切,比什么都重要 be cut off from the outside world 與外界隔絕 be world apart 截然不同 dead to the world 熟睡 for all the world 完全,一點不差 in the world 世界上,到底,究竟 on top of the world非常愉快,幸福到極點 out of this world 十全十美的,極其動人的,無與倫比的 the outside world 好得不得了 the whole world over世界上任何地方 up in the world 落魄 watch the world go by 注視周圍發(fā)生事情 ‖ other world 他世 out of this world 十全十美的,無與倫比的 the First World 第一世界 the Second World 第二世界 the Third World第三世界 the third world countries 第三世界國家 wide edition 全球版 World Academy of Art and Science 世界藝術與科學學會 world affairs 世界事務,國際事務 world as idea 表象的世界 world as will 意志的世界 World Assembly of Youth (WAY)世界青年大會 World Bank loan expenditure audit 世行貸款支付審計 World Bank loan items audit世行貸款項目審計 World Bank 世界銀行 world banking system 世界銀行業(yè)體制 World Basketball Championship 世界籃球錦標賽 world bibliography 世界文獻錄,世界性書目 world champion 世界冠軍 world champion team 世界冠軍隊 world championship 世界錦標賽 world-class athlete 世界水平運動員 world-class gymnast 世界級體操運動員 World Confederation of Labour (WCL)世界勞工聯(lián)合會 World Conference on Human Rights 世界人權大會,世界人權會議 World Conference on Religion and Peace (WCRP)世界宗教和平大會 World Conservation Union 世界自然保護聯(lián)盟 World Council of Churches (WCC)基督教會聯(lián)合會 World Council of Peace 世界和平理事會 World Court 國際法庭 world credit 國際信貸 world crisis 世界危機 World Cup 世界杯賽 world currency 世界通貨 World Customs Organization 世界海關組織 world-denial 厭世 World Disarmament Conference 世界裁軍會議 world division of labour 世界分工 world economy 世界經濟 World Education Fellowship (WEF)世界教育聯(lián)誼會 world empire 世界帝國 World Fair世界博覽會 world federalism 世界聯(lián)邦主義 World Federation for the Protection of Animals 世界動物保護聯(lián)合會 World Federation of Personnel Management 世界人事管理聯(lián)合會 World Federation of Scientific Worker (WFSW)世界科學工作者聯(lián)合會 World Federation of Teachers’ Unions 世界教師工會協(xié)進會 World Federation of Trade Unions (WFTU)世界勞工組織,世界工會聯(lián)合會(世界工聯(lián))/World Federation of United Nations Associations (WFUNA)聯(lián)合國協(xié)會世界聯(lián)合會 World Fellowship of Buddhists (WFB)世界佛教徒聯(lián)誼會 world fertility survey 世界生育率調查 world food conference 世界糧食會議 World Food Programme (WHP)世界糧食計劃署 world glimpse 海外掠影 world government 世界 world-ground 世界的根基 World Health Organization (WHO)聯(lián)合國世界衛(wèi)生組織,世界衛(wèi)生組織 world hegemony 世界霸權 world heritage 世界文化遺產 world inflation世界性通貨膨脹 World Intellectual Property Organization (WIPO)世界知識產權組織 World Islamic Congress (WIC)世界伊斯蘭大會 World Jewish Congress 世界猶太人大會 world language 世界性語言,世界語 world level 國際水平 world-like character 似世界特性 world map 世界地圖 world market 國際市場 world market price 國際市場價格 world market rate 國際市場稅率 World Meteorological Organization (WMO)世界氣象組織 world money 世界貨幣 World Moslem Congress 世界穆斯林大會 world music 使用有民族樂器的流行音樂 World Muslim Congress 世界穆斯林大會 World News 國際新聞 world of art 藝術界 world of bodies 物體世界 world of dream 夢幻世界 world of experience 經驗世界 world of idea 理念世界 world of meaning 意義世界 world of objective knowledge 客觀知識世界 world of sensation 感覺界 world of sense 感覺世界 world of spirits 精神世界 world opinion 國際輿論 world order 世界秩序 World Organization for Early Children’s Education 世界幼兒教育組織 world outlook 價值觀、世界觀、人生觀 world peace 世界和平 World Peace Council (WPC)世界和平理事會 world politic economy &international relationship 世界政治經濟與國際關系 world politics 世界政治 World Population 世界人口組織 world population trends 世界人口趨勢 world power世界強國 world problem 世界問題,宇宙問題 world record holder 世界紀錄保持者 world record 世界紀錄 world religion 世界宗教 world representation 世界表象 world security 世界安全 world soul 世界靈魂 world spirit 世界 world sports organizations世界體育組織 world stuff 世界要素 world system 世界體系 world system analysis 世界體系分析 world system theory 世界體系理論 World Tourism Organization (WTO)世界旅游組織 world trade 國際貿易,海外貿易 World Trade Organization (WTO)世界貿易組織 World University Games 世界大學生運動會 World Veterans Federation (WVF)世界退伍軍人聯(lián)盟 World View(英國)《世界觀察》(月刊)/ world view 世界觀 world war 世界大戰(zhàn) World Wide Web (WWW)萬維網,環(huán)球網 World Wildlife Fund (WWF)世界野生動物基金會 world without end 永久,永遠 World Zionist Organization 世界猶太復國組織 world’s fair 世界博覽會 world-beater n.舉世無雙的 world-class adj. 世界一流的,世界級 world-famous adj. 聞名于世的 worldly adj.世界的,世俗的,世間的,全世界的 worldly idea 世俗的想法 worldly possessions 身外之物 worldly-wise 世故 world-old adj.極其古老的 world-renowned世界知名的 world-shaking adj. 震驚世界的 world-weary adj. 厭世的 worldwide adj.&adv. 全世界的 worldwide production 全球產量 worldwide sales 世界銷售量,全球銷售量 worldwide 舉世無雙的,極其古老的 world-without-end adv. 永遠,永久 |