woodbinen.
1.honeysuckle 忍冬。
△ Mid.2.1.251:“Quite over-canopied with luscious woodbine，”被繁茂的忍冬花密密遮蓋著。
△ Ado.3.1. 29:“who even now / Is couched inthe woodbine coverture.”她眼下正躲在忍冬花叢之中。
2. (prob.) bindweed （或指）旋花。
△ Mid.4.1.48 (42):“So doth the woodbine the sweet honeysuckle / Gen-tly entwist；”旋花就是這樣纏繞著可愛的忍冬。(按： wood-bine 本來意為“忍冬”，但此處又顯指兩種植物.因此莎劇編訂者解釋如上。) woodbine五葉鐵絲蓮，忍冬見honeysuckle;Virginia creeper等條。 |