| 釋義 |
weighvt.
1. measure衡量，估量。
weigh out: measure and assess,assess at full weight估量，充分估價。
△H.VIII.3.1.87(88): “They that mustweigh out my afflictions.” 那些一定能消除(又譯：估量)我的痛苦的人。
2. weigh as much as,be equal in weight to,be of thesame weight as與…重量相同，與…力量相等，有…那么重。
△H.VIII.1.1.11: “Which had they,what fourthroned ones could have weighed/Such a compoun-ded one?”如果他們當真結(jié)為一體，那么，哪四個擁有王位的人能跟這個合而為一的人抗衡呢？
△ L.L.L.5.2.26: “I weighnot you，” i.e. I do not weigh as much as you. 我沒有你那么重。
3. precisely balance,counterbalance,compensate for使得精確平衡，使均等，補償。
△Lr.1.1.5:“for equalitiesare so weighed，”因為兩份土地分得那么平均。
△Mac.4.3.89: “All these are portable,/ With other gracesweighed.”i.e. balanced by the other virtues you pos-sess. 只要有其他美德來平衡，這一切就都可以容忍的。
4. equal in weight and value. be equivalent to. beworth （在重量和價值上）等于，相當于，值…
△H.VIII.3.2.258 (257): “The heads of all thy brother cardinals,/With thee and all thy best parts bound together. /Weighed not a hair of his.”你的所有紅衣主教同僚的腦袋，連同你和你的全部最好的才能統(tǒng)統(tǒng)加在一起，也抵不上他的一根毫毛。
△Ado.5.1.92: “I know them,yea,/ And whatthey weigh,even to the utmost scruple —”我知道這些人，是的，知道他們分量多重，甚至一絲一毫都清清楚楚。
5. estimate 估計。
△H.V.2.4.43:“In cases of defence’tis best to weigh / The enemy more mighty than heseems，”在準備防御的時候，當然最好是把敵人估計得比他外表上顯示的要更強大一些。
6. balance mentally,consider 權(quán)衡，考慮。
△2H.IV.5.2.102: “You are right,Justice,and you weigh thiswell.”你是對的，法官，你考慮得不錯。
△ R.III.3.1.46:“Weigh it but with the grossness of this age，”只要用當代的粗俗標準來衡量這件事。
△ Ham.1.3.29: “Thenweigh what loss your honour may sustain”，那么你可以衡量一下你的名譽會受到多大的損失。
7. attach value to,value,esteem 對…賦予價值，珍視，尊重。
△H.V.2.4.137: “Now he weighs time / Even tothe utmost grain；”現(xiàn)在他珍惜時間，竟到了寸陰必較的地步。
△L.L.L.5.2.27:“You weigh me not? O,that’s youcare not for me.” 你不重視我？ 這不是對我不關(guān)心嗎？
△H.VIII.5.1.125 (124):“which I weigh not，”對它我毫不重視。
8. press hard 壓。
△2H.IV.3.1.6:“how have I frigh-ted thee,/ That thou no more wilt weigh my eyelidsdown，”我怎樣嚇壞了你，你竟然不肯來壓下我的眼皮。
9. ?estimate the value of 估計…的價值。
? consider 考慮。
△R.III.3.1.121:“I weigh it lightly,were it heav-ier.”哪怕它再重，我也把它估價得(雙關(guān)：看得)很輕。
～ vi.
1. have weight 有分量，起作用，有影響。
weigh against: counterbalance,countervail 抵消，對抗。
△2H.IV.1.3.55:“To weigh against his opposite；”要支付得起建筑的費用(雙關(guān)：要抵抗得住敵對的勢力)。(按： his= its，指：?建筑的；
?叛變的。)2. accord 符合。
weigh with: accord with,be equal to,counterbalance與…符合，與…相等，與…平衡。
△ 2H.IV.2.2.195 (175):“for in everything the purpose must weigh with thefolly.” i.e.A foolish purpose requires as foolish behaviour. 因為做任何事情，既然目的是胡鬧，手段也就得與它相稱。 weigh[wei]v. 稱…重量
◇ weigh in the hand 掂量
weigh up 估量
weigh with 對…有重大影響，考慮，權(quán)衡
‖ weighting characteristic 加權(quán)特性
weighting coefficient 加權(quán)系數(shù)
weighing house 過磅處
weighting mark 加權(quán)分數(shù)
weighting pattern 加權(quán)模式
weighing the pros and cons權(quán)衡利弊
weight[weit]n.重力，重量，重擔，重物，砝碼，分量，加權(quán)
◇ be a weight off sb.’s mind 注意
by weight 按重量
gain weight 增加體重
pull one’s weight 盡職
take off weight 減輕體重
throw one’s weight about 濫用權(quán)勢，仗勢欺人
under weight 重量不足
weight of numbers 集體力量
weight and balance sheet 重量平衡表
weight bearing wheel 支承輪
weight behind the ball 身體重心在球后
weight cable 承重纜索
weight capacity 承重能力
weight cargo 按重量計費的貨物
weight carrier 載重機，轟炸機
weight category 體重級別
weight certificate 重量證書
weight classification 體重分級
weight counterbalance 配重
weight exercise 負重訓(xùn)練，力量訓(xùn)練
weight for standard height 身高標準體重
weight hourly space velocity 重時空速
weight in hand 質(zhì)量
weight-in list 體重登記表
weight jacket 負重衣
weight lifter 舉重運動員
weight lifting association 舉重協(xié)會
weight lifting club 舉重俱樂部
weight lifting dress 舉重服
weight limit 最大體重
weight loss 失重
weight man 投擲運動員
weight note 貨運重量單
weight of attack 射擊威力
weight of numbers 集體力量
weight of the barbell 杠鈴重量
weight on board 裝載重量
weight over 超重
weight putter 鉛球運動員
weight putting 推鉛球
weight range 拉力范圍
weight regulator 重量調(diào)節(jié)器
weight shift轉(zhuǎn)移身體重心
weight test 舉重測驗
weight ton 重量噸
weight tonnage 重量噸位
weight training exercise 負重訓(xùn)練
weight training 負重訓(xùn)練
weight transfer 身體重心移動
weight work 力量訓(xùn)練，權(quán)衡
weighted aggregative index number 加權(quán)總合指數(shù)
weighted arithmetic average 加權(quán)算術(shù)平均數(shù)
weighted average 加權(quán)平均數(shù)，加權(quán)平均值
weighted average cost of capital (WACC)加權(quán)平均資本成本
weighted average earnings per share 每股加權(quán)平均收益
weighted average hours 加權(quán)平均工作時數(shù)
weighted average increment 遞增薪額加權(quán)平均數(shù)值
weighted average index 加權(quán)平均指數(shù)
weighted average method 加權(quán)平均法
weighted average model 加權(quán)平均模型
weighted average unit cost 加權(quán)平均單位成本
weighted index number 加權(quán)指數(shù)
weighted mean 加權(quán)均數(shù)
weighted mean value 加權(quán)平均值
weighted method 加權(quán)法
weighted sample 加權(quán)樣本
weighted scoring 加權(quán)記分
weighted value 加權(quán)值
weighting allowance 地區(qū)差別工資津貼
weighting coefficient 加權(quán)系數(shù)
weighting method 加權(quán)法
weightless adj. weightless flight 失重飛行
weightless adj. 失重的
weightlessness n. 失重
weightlessness training 失重訓(xùn)練
weighty warning 嚴重警告
Weimar Democracy 魏瑪民主制
Weimar Republic 魏瑪共和國 |