| 釋義 |
superfluousa.
1.superabundant,possessing more than enough,sup-plied with superfluities 過(guò)多的，過(guò)剩的，有多余的。
△Lr.2.4.267(264): “our basest beggars / Are in the poorestthing superfluous.”i.e. our basest beggars have,however little they possess,something above what is necessay for bare existence. 最低賤的乞丐，哪怕再窮，也總有點(diǎn)多余的東西。
superfluous courage: superabundant courage,i.e.overflowing blood (synonymous with courage) 過(guò)多的勇氣，（即）充沛而溢出的血(過(guò)去認(rèn)為血為勇氣之源，故二者為同義詞)。
△H.V.4.2.11:“And dout them with super-fluous courage，”用它們（馬）充溢的鮮血撲滅他們（英國(guó)人）的士氣。
2. having too much,pampered,possessing more thanis necessary to sustain life 擁有太多的，過(guò)于滿足的，占有超過(guò)生活需要的。
△Lr.4.1.68(67): “the superfluous andlust-dieted man，”富足有余、窮奢極欲的人。
3. extravagant,excessive,too high 過(guò)度的，過(guò)分的，太高的。
△H. VIII.1.1.98: “A proper title of peace,andpurchased / At a superfluous rate!”好一個(gè)名義上的和平，而且還是付出了過(guò)高的代價(jià)才買來(lái)的！
4. unnecessary 不必要的。
△2H.IV.3.2.156(143): “Itwere superfluous，”那就不必要了。
5. ? unnecessarily inquisitive 過(guò)分愛(ài)打聽(tīng)的。
? extrav-agant,luxurious,self-indulgent 浪費(fèi)的，奢侈的，放縱自己的。
△1H.IV.1.2.11(10): “I see no reason why thoushouldst be so superfluous to demand the time of the day.”我看不出你有什么理由要多管閑事打聽(tīng)現(xiàn)在是什么時(shí)候。 superfluous[?sju:?p?:flu?s]adj.多余的，過(guò)剩的，過(guò)量的
‖ superfluous piece多余的棋子
superfluous staff富余人員 |