| 釋義 |
strondsn. (pl.) strands,shores,i.e. the shore of theHoly Land海濱，海岸，（指）圣地（耶魯撒冷）之海岸。
△1H.IV.1.1.2:“Find we a time for frighted peaceto pant / And breathe short-winded accents of newbroils / To be commenced in stronds afar remote.”(afar remote: emphatic) i.e. Let us give frightenedpeace a chance to breathe,though she must gasp forbreath. and to speak pantingly of new wars to be un-dertaken on far-distant shores (in the Holy Land)Henry IV vowed a crusade. 讓我們?yōu)槭荏@的和平尋找一個喘息的時間，讓她用氣促的語言宣告那將要在遙遠的海外進行的戰(zhàn)爭。 |