privy-kitchenn. personal kitchen of a king or noble-man （國王或貴族的）小廚房。
△2H.IV.2.4.364 (332):“The fiend hath pricked down Bardolph irrecovera-ble,and his face is Lucifer’s privy-kitchen，” i.e.Satan’s personal kitchen= hell.魔鬼已經(jīng)把巴道夫當做不可救藥登記在案，他那張臉就是魔王的御膳房。(按：意謂廚房里爐火熊熊，所以巴道夫面孔通紅。) |