| 釋義 |
plain-dealinga. undisguised,open,honest無偽裝的，坦率的，老實(shí)的。
△2H.VI.4.2.113(102):“Dost thou useto write thy name? Or hast thou a mark to thyself,like an honest plain-dealing man?”你可經(jīng)常簽寫自己的名字？ 或是像 一個(gè)規(guī)規(guī)矩矩的老實(shí)人那樣為自己畫一個(gè)記號(hào)？
△Ado.1.3.31 (30):“though I cannot be said to be aflattering honest man,it must not be denied but I ama plain-dealing villain.”我固然不是一個(gè)善于阿諛奉承的君子，可是誰也不能否認(rèn)我是一個(gè)光明正大的小人。
plainest harmless (compound of adj.): frankest (ormost honest) and most harmless最坦率(又譯：最老實(shí))而且最無害的。
△R.III.3.5.24(25):“I took him for theplainest harmless creature / That breathed upon theearth a Christian；”我把他當(dāng)做世界上的基督徒中最坦率、最無害的一個(gè)人。 |