| 釋義 |
norad.
1.conversely相反地。
△2H.VI.5.2.38: “nor he thatloves himself / Hath not essentially but bycircumstance / The name of valour.”相反，一個(gè)愛(ài)惜自已的人從本性上說(shuō)也不會(huì)勇敢，除非由于偶然事件博得勇者之名。
2. and not,and not either也不。
Phrases:
nor never: nor ever永遠(yuǎn)不（重復(fù)否定表示強(qiáng)調(diào)）。
△Tw.3.1.173 (159):“nor never none / Shall mistress be ofit.”i.e. no woman shall ever be its mistress. 永遠(yuǎn)不會(huì)有任何女人能夠把它占有。
nor no: ? neither … nor any …既無(wú)…也無(wú)…
△H.V.2.4.17:“Though war nor no known quarrelwere in question.”盡管沒(méi)有戰(zhàn)爭(zhēng).也沒(méi)有什么值得考慮的公開(kāi)爭(zhēng)執(zhí)。
?nor …any…也沒(méi)有（不）…任何…
△H.V.5.2. 149 (143):“nor I have no cunning in protestation:”我也沒(méi)有表白自己的本領(lǐng)。
? the double negative for em-phasis （表示強(qiáng)調(diào)的雙重否定） nor any.
△As.1.2.30.(27):“nor no further in sport neither，”而且玩笑也不要開(kāi)得太過(guò)分。
nor none: the double negative for emphasis （表示強(qiáng)調(diào)的雙重否定） nor any.
△As.1.2.18 (17): “You knowmy father hath no child but I,nor none is like tohave；”i.e.nor is likely to have any.你知道我父親只有我一個(gè)孩子，此后也不見(jiàn)得會(huì)再有了。
nor … nor …： neither … nor …既不…也不…
△Tw.3.1.166 (152): “Nor wit nor reason can mypassion hide.”i.e.neither wisdom nor caution. 無(wú)論是智慧還是理智都不能把我的熱情隱藏起來(lái)。
△Rom.2.2.40:“What’s Montague? It is nor hand nor foot./ Norarm nor face,nor any other part / Belonging to aman.”蒙太古算什么？ 它既不是手也不是腳，既不是臂也不是臉，也不是人身上任何其他一部分。
△Mac.3.2. 24: “norsteel,nor poison,/ Malice domestic,foreign levy,nothing / Can touch him further.”鋼刀，毒藥，內(nèi)憂，外患，一切都不能再傷害他。
△1H.VI.1.2.17: “Nor mennor money hath he to make war.”他既沒(méi)有人也沒(méi)有錢(qián)去進(jìn)行戰(zhàn)爭(zhēng)。
△R.III.1.2.70:“Villain. thou know’st norlaw of God nor man.”惡棍.你既不懂上帝的法律，也不懂人的法律。
△R.III.4.1.45:“And make me die the thrallof Margaret’s curse,/ Nor mother,wife,norEngland’s counted queen.”也使我作為瑪格利特詛咒的應(yīng)驗(yàn)者而死，既做不成母親、做不成妻子，也做不成英國(guó)的受尊重的王后。
nor will not: I will not (the emphatic double nega-tive). 我不再…了。(雙重否定：表示強(qiáng)調(diào)語(yǔ)氣。)
△Mer.2.1.43: “Nor will not:come,bring me unto mychance.”我不再考慮了：來(lái)，領(lǐng)我去碰我的運(yùn)氣吧。 |