| 釋義 |
neglectedp. a.
1. disregarded,snubbed不予理睬的，被冷落的。
△H.VIII.3.2.9:“Which of the peers / Have uncontemnedgone by him,or at least /Strangely neglected?”i.e.Not strangely disregarded?在貴族當(dāng)中有哪一個(gè)不受他的鄙視，或者至少不受他的冷落？
2. despised,underrated,underestimated被藐視的，被低估的，被估計(jì)不足的。
fatal and neglected: deadly (although) despised (byus),fatally underrated,fatally underestimated （盡管）被（我們）藐視但卻造成極大惡果的，災(zāi)難性地低估了的，災(zāi)難性地估計(jì)不足的。
△H.V.2.4.12:“As fear may teach us outof late examples / Left by the fatal and neglectedEnglish / Upon our fields.” (The King recalls Frenchdefeats at Crecy,1346,and Poitiers,1356,at thehands of the English army under Edward the BlackPrince.) 因?yàn)榻詠?，被我們藐視的英國人，曾在我國?zhàn)場(chǎng)上所留下的幾次慘痛的戰(zhàn)例，應(yīng)該提醒我們有所戒懼。
3. unrequited無報(bào)答的。
△Ham.3.1.178 (169):“heshall with speed to England / For the demand of ourneglected tribute.”派他立刻到英國去催討未交納的貢稅。
△Ham. 3.1.186 (177): “The origin and commence-ment of his grief / Sprung from neglected love.”他的苦惱的根源還是來自沒有報(bào)答的愛（單相思）。 |