| 釋義 |
meltingp. a.
1. softened with tender feeling,soft-hearted,sentimental,tender 感情柔弱的，軟心腸的，感傷的，溫柔的。
△3H. vi. 1.4.173: “Think but upon the wrong he didus all / And that will quickly dry thy melting tears.”只消想一想他使得我們大家遭了多少罪，那就立刻把你那軟心腸的淚水烤干了。
△3H.VI.2.2.41:“steel thy meltingheart / To hold thine own and leave thine own withhim.”使你那軟弱心腸變得堅強起來，保住你的基業(yè)并且把它留傳給他。
2. yielding or softening to emotion,softening to anygentle and tender passion (often applied to tears)為溫柔而脆弱的感情所軟化的（常用以表示眼淚）。
△Oth.5.2.347(348):“of one whose subdued eyes,/ Albeit unused tothe melting mood，” 這個人的一雙不勝悲痛的眼睛，雖然不習慣于被脆弱感情所融化的狀態(tài)(又譯：雖然平時輕易不掉一滴淚)。 |