| 釋義 |
lifen.
1. vital energy,animation,vivacity生命力，生氣，活潑。
△H.V. 4.1.44:“The King’s a bawcock,and a heartof gold,/A lad of life，”國王是個好樣兒的，有金子一般的心，是位活潑的小伙子。
2. vivacity,animation,spirit活潑，生氣，氣魄。
△ H.VIII1. 1. 40: “the tract of every thing / Would by a gooddiscourser lose some life / Which action’s self wastongue to.”當時發(fā)生的一切過程，無論怎樣善于敘述，也要大大遜色，只有那時的行動才能最好說明。
3. i.e. hope (fr. “While there’s life,there’s hope.”)生命，（轉指）希望。(來自成語“有生命，就有希望”。)
△Tw.1.3.119 (111):“Tut,there’s life in’t,man. ” i.e.thecase is not hopeless; it is too soon to despair. 嘿，你這個人，這事還有希望呢。
△Lr. 4. 6. 207 (202):“Then there’slife in’t.”i. e. There are hopes still; the case is not yetdesperate. 那么還有希望。
4. essence,substance 精髓，實質。
△ Ado.2.2.19:“What life is in that,to be the death of this marriage?”這其間可有什么奧妙，足以扼殺這一段婚姻呢？
5. living semblance,exact representation,reality逼真，精確圖像，實際。
△Ado.2.3.116 (104): “counterfeit?There was never counterfeit of passion came so nearthe life of passion as she discovers it.”假裝？ 假裝的熱情從來也沒有能夠像她所表現(xiàn)的熱情這樣逼真。
△H.V.4.2.53:“Description cannot suit itself in words / To demon-strate the life of such a battle，”要形容，卻找不到合適的言語來描述這么一支軍隊的確切形象。
△H.V.5.Cho.5:“Which cannot in their huge and proper life/ Be herepresented.”i.e.Which cannot be represented here onthat huge scale which belongs to them in real life. 對這些，不可能按照它們自己龐大的實際規(guī)模在戲園里搬演。
6. lifetime有生之年。
△3H.vi.1. 4. 104:“And rob histemples of the diadem / Now,in his life,against yourholy oath?”現(xiàn)在，在他的有生之年，就違背你目己的神圣誓言，從他的額頭把王冠搶走嗎？
7. livelihood生計。
△Oth.1.1.156 (155): “Yet,for necessity of present life，”但是，為了目前生活的必需。
Phrases & Expressions:
for my life: if my life depended on it哪怕對我性命攸關。
△3H.VI.1.4.170:“I should not for my life but weep with him，”哪怕要我的命，我也不能不為他一哭。
life in death: i.e. life in a condition like death死一般的生存。
△2H.VI.3.2.152: “For seeing him,I see mylife in death.”因為看到了他，我就看到了我自己死一般的生存。
Life is a shuttle: An allusion to Job 7:6，“My daysare swifter than a weaver’s shuttle,and are spentwithout hope.”引自《約伯記》第7章第6節(jié)，“我的日子比梭還快，都在無望之中飛逝?！?br/>△Wiv.5. 1. 25 (23).
life’s means: means of life,source of well-being生活資料，幸福之源。
△Mac.2.4.28: “Thriftless ambition,that wilt ravin up / Thine own life’s means!”i. e. yourown livelihood; your own prospects of succeeding tothe throne. 不顧后果的野心，竟吞食掉自己的命根子！
under life: under the burden of living在生存重擔之下。
△2H.IV.1.1.141:“buckle under life，”(life: burdenof living.)在生存重擔之下壓得彎腰屈身。 life生命物質存在的形式之一。由高分子的核酸蛋白體和其他物質組成的生物體所具有的特有現(xiàn)象。與非生物不同，生物能生長、發(fā)展和繁衍后代；有新陳代謝功能和敏感性；能隨時調節(jié)自己的組成和功能，對環(huán)境具有適應能力；能進行各種形式的運動等。 life[laif]n. 生活，生命，壽命，活體模特兒，生物，實物，有效期，生涯，傳記，處所，世間，塵世
◇a breath of life必不可少/a life size實物大小
all one’s life終身
as large as life千真萬確
come to life活躍
for one’s life逃命
give long life長壽命，耐用
in life一生，世間
life for life以命償命
life of creation創(chuàng)作生活
life on stage舞臺與人生
nothing in life一點也沒有，毫無
sacrifice one’s life捐軀，獻身
to the life逼真地
‖ life adjustment生活適應
life-adjustment education生活適應教育
life annuity終身年金
life assurance=life insurance人壽保險
life background生活背景
life belt救生帶，安全帶
life beyond彼岸
life boat救生船，救生艇
lifeboat capacity救生艇搭載量
lifeboat cutter救生艇 “Lifeboat” levy救市特別交易征費
Life boat Loan救市貸款
life buoy救生圈
life cast活人面模
life-centered education生活中心教育
life certificate證明仍然在世的文件，終身證書
life chance生活機會
life circle生活圈
life circle生活周期
life class模特教學班，人體寫生課
life condition生存條件，生活條件
life craft救生艇
life crisis生活危機
Life Curriculum生活課程
life curve生命曲線
life cycle人生周期，生活周期
life cycle of bank notes銀行券周轉使用年數(shù)
life drawing人體素描
life education生命教育
life employment終身雇傭
life estate終身財產權
life expectancy平均壽命，使用年限，預期壽命
life expectancy at birth平均預期壽命
life experience credits工作經(jīng)驗學分
life experiences工作經(jīng)驗
life expenses生活費
life exponent壽命指數(shù)
life float (raft)救生筏
life force生命力
life form生活型
life fund人壽保險基金
life goal生活目標
Life Guards （英國）皇家近衛(wèi)騎兵團
life guard救護員，救生員
life history傳記，生活史
life imprisonment無期徒刑
life in the country鄉(xiāng)村生活
life income終身所得
life income annuity終身年金人壽保險
life imprisonment無期徒刑
life instinct求生本能，生存本能
life insurance人壽保險
life insurance company人壽保險公司
life insurance policy人壽保險單
life insurance premiums人壽保險費
life intensity生活強度
life interest終身財產所有權，終身利息，終身權益
life jacket救生衣
life log救生樁
life-living tenure終身制
lifelong cooperative education終生合作教育
lifelong education終身教育，終身學習
lifelong learning for all全民終生教育
lifelong sport終身體育
life-long tenure終身職務制
life mask活人面具
life member終身成員
life membership終身會員資格
life movement生活運動
life net救生網(wǎng)
life of a bow弓的彈力
life of document文獻生存期
life of products產品壽命
life of the mind精神生活
life office人壽保險公司
life organization生活組織
life period生存期間
life plan人生計劃
life preserver救生衣
life psychology生命哲學
life raft救生筏
life ring救生圈
life saver救護員
life saving救生（法）/ life-saving equipment救生用具
life-saving station救護站
life-saving stroke救生用游法life science生命科學
life science and inorganic chemistry生命科學與無機化學
life scientist生命科學家
life security人身安全
life sentence無期徒刑的判決
life service終身服務
life shi p救生船
life size statue等身像
life space生活空間
life span生命的源泉，壽命
life strings生命線
life-span development畢生發(fā)展
life style生活方式
Life Style in Current Society當代社會的生活文化
life style indicators生活方式指數(shù)
life support system生命保障系統(tǒng)
life table生命表，壽命表
life tenant終身受益人
life tenure終身任期
life time壽命，畢生
lifetime personali t y終生性格
life unit learning生活單元學習
life vest救生背心，救生衣
life world生活世界
life zone生物帶
mentle life精神生活
more-life添加生命
more-than-life超越生命
product life cycle產品生命周期
right to life生命權
still life靜物畫
true to life寫實
whole life annuity終身年金
life-and-death adj. 生死攸關的
lifeblood n.生命線，命根子，生命力
lifeboat n.救生艇
lifecycle n.生命周期
lifeguard n. 救生員
lifejacket n. 救生衣
lifeless adj.無生命的，無生氣的，交易清淡沒有變化的
lifelike adj.逼真的lifeline n.生命線，重要的交通線
lifelong adj. 終身的，畢生的
lifeman n.先發(fā)制人者，虛張聲勢者
lifer n.無期徒刑犯，職業(yè)軍人
lifesaver n.救生者，救生員
lifetime[?laiftaim]n.一生，終身adj. 終身的
lifework n. 畢生的事業(yè) |