| 釋義 |
intelligencen.
1. news消息。
△Ado.1.3.46 (44):“I can give you in-telligence of an intended marriage.”我可以報(bào)告你一項(xiàng)正在計(jì)劃中的婚事的消息。
△Wiv.4.2.158 (148):“My in-telligence is true,my jealousy is reasonable.”我的消息是確實(shí)的，我的嫉妒是有理的。
△Mid.1.1.248:“and forthis intelligence / If I have thanks,it is a dear ex-pense.”即使為了報(bào)告這個(gè)消息我能得到感謝，付出的代價(jià)也太大了。
△Lr. 2.1.23 (21): “Intelligence is given whereyou are hid；”你藏身的地方已經(jīng)走漏了消息。
△Mac.1.3.75:“Say from whence / You owe this strange intelli-gence，”i.e. Tell me from where you have this strangenews. 說(shuō)說(shuō)看，你們從哪里得到這個(gè)離奇的消息。
△1H.IV.5.5. 9:“If like a Christian thou hadst truly borne / Be-twixt our armies true intelligence.”要是你像一個(gè)基督徒那樣忠實(shí)地傳遞真實(shí)的信息。
△ R.III.3.2.23: “Wherenothing can proceed that toucheth us / Whereof Ishall not have intelligence.”在那個(gè)會(huì)上凡是談到有關(guān)我們的事，我都會(huì)得到消息。
2. information,secret information 情報(bào)，秘密情報(bào)
△H.V.2.Cho.12: “The French,advised by goodintelligence / Of this most dreadful preparation,/Shake in their fear，”法國(guó)人，得到了關(guān)于這次極可怕的備戰(zhàn)的可靠情報(bào)，嚇得發(fā)抖。
△R.III.2.1.53 (54):“Amongthis princely heap,if any here / By false intelligenceor wrong surmise / Hold me a foe；”在這一群王公貴族當(dāng)中，倘有任何人由于虛假的情報(bào)或者錯(cuò)誤的猜測(cè)把我當(dāng)做仇敵。
△H.VIII.1.1.153:“by intelligence，”根據(jù)我收到的情報(bào)。
3. secret information derived from spies,espionage,(abstract for concrete) spies （間諜弄來(lái)的）秘密情報(bào)，間諜活動(dòng)，間諜。
△1H.IV.4.3.98:“Sought to entrap me byintelligence，”設(shè)法用間諜來(lái)陷害我。
4. communication,mental intercourse聯(lián)系，精神交流。
△As.1.3. 50 (47):“If with myself I hold intelli-gence，”如果我還了解我自己。 intelligence智力指學(xué)習(xí)、處理問(wèn)題、適應(yīng)環(huán)境、運(yùn)用語(yǔ)言、推理思維的總能力。智力的含義很廣，難下完整確切的定義。博聞強(qiáng)記、靈活聰穎，無(wú)不屬于智力范疇。人的智力與遺傳有關(guān)，但環(huán)境的影響更為重要。20世紀(jì)以來(lái)，心理學(xué)家開(kāi)發(fā)了一系列智力測(cè)試方法，對(duì)人的智力的某些方面進(jìn)行測(cè)試，以選擇某些職業(yè)所需人才。比內(nèi)特首創(chuàng)智力測(cè)驗(yàn)，即按照年齡分組對(duì)接受測(cè)驗(yàn)者提出一定范圍的智力問(wèn)題以進(jìn)行測(cè)驗(yàn)。但大多數(shù)智力測(cè)試方法都不能完全測(cè)試出一個(gè)人的全面智力水平。 |