| 釋義 |
honourablea.
1. noble,of distinguished rank 高貴的，身份顯貴的。
△Ado.5.1.279 (266):“Here stand a pair of honour-able men.”這里站著一對(duì)高貴的人物。/ 1H.VI.3.4.1:“My gracious prince,and honourable peers.”我的仁慈的君王，諸位高貴的勛戚們。
2. respectable,consistent with honour and reputation可尊敬的，體面的。
△Rom.3.3.34: “More honourablestate，”更體面的地位。
3. honest誠(chéng)實(shí)的。
△Rom.2.2.143: “If that thy bentof love be honourable.”如果你的愛(ài)情的意圖是純正的。
4. upright,just,decent正直的，公正的，正派的。
△Ham.2.2.130:“As of a man faithful and honourable.”一個(gè)忠實(shí)而正直的人。
△Oth.5.2.293 (294): “An honoura-ble murderer,if you will；”假如你愿意，就說(shuō)我是一個(gè)正直的兇手。
△Ado.3.4.30: “Is not marriage honourablein( =even in) a beggar?”就是對(duì)一個(gè)叫花子來(lái)說(shuō)，結(jié)婚不也是光明正大的事嗎？
△2H.IV.2.1.138(123): “You call honourable boldness impudent sauciness；”你把正直的大膽叫做厚顏無(wú)恥。
5. becoming,decorous端莊的，合乎體統(tǒng)的。
△Shr.Ind.1.110:“He bear himself with honourable action.”他的一舉一動(dòng)要端莊大方。
6. reputable,free from taint or reproach體面的，干干凈凈的，無(wú)可指責(zé)的。
△Wiv.4.5.23 (22): “my chambersare honourable.”我的屋子是干干凈凈的。
7. polite禮貌的，文明的。
△L.L.L.5.2.328 (327): “Inhonourable terms”，用文明的字眼兒。
8. illustrious,glorious輝煌的，光榮的。
△H.V.4.7.106(100): “which,your Majesty know,to this hour is anhonourable badge of the service；”這個(gè)，陛下知道，直到此刻仍是那一戰(zhàn)功的光榮標(biāo)志。 |