| 釋義 |
happilyad.
1. with joy高興地。
△Mac.1.3.89: “The King hathhappily received,Macbeth,/ The news of thy suc-cess；”麥克白，國王已經(jīng)很高興地接到了你勝利的消息。
2. fortunately,luckily,propitiously幸運地，僥幸地，吉利地。
△Shr.1.2.216 (212):“This gentleman is happilyarrived.”這位先生來得正好。
△1H.IV.1.3.297 (296):“Where you and Douglas and our powers at once,/ AsI will fashion it,shall happily meet”，按照我的安排，你和道格拉斯，以及我們聯(lián)合在一起的所有軍隊，將在那里順利會師。
△H.VIII.5.1.84:“This is about that which the Bish-op(i.e. Gardiner) spake (= spoke); I am happilycome hither.”這正是主教所說的那件事了；我正巧來到這里
△H.VIII.5.2.7(8): “I am glad / I came this way sohappily;the king / Shall understand it presently.” 我很高興，我正巧來到這個地方了；這件事我得立刻稟告國王知道。
3. appropriately恰當?shù)亍?br/>△H.VIII.4.2.9:“Prithee,good Griffith,tell me how he died. If well,hestepped before me happily / For my example ”好葛利菲斯，請你告訴我他是怎樣死的。如果他死得平安，他走在我的前面，倒可以很恰當?shù)亟o我做一個榜樣。
4. by chance,perchance,perhaps偶然，或許。
△Shr.4.4.54:“happily we might be interrupted.”我們也許會受到干擾。
△Tw.4.2.57 (52): “That the soul of ourgrandam might happily inhabit(= dwell in) a bird.”他說我們祖母的靈魂也許曾經(jīng)在一只鳥兒的身體里寄住過。
△Ham.1.1.134:“Which happily foreknowing mayavoid，”因為預(yù)知或許可以避免它。
△Ham.2.2.412 (384):“Happily he is the second time come to them,forthey say an old man is twice a child.”也許他是第二次裹在襁褓里，因為人都說老年人是第二次做孩子。
△Oth.2.1.282 (272): “and happily may strike at you.”也許會打你。
△Oth.3.3.238:“And happily repent.”也許會后悔。 |