| 釋義 |
gutsn. (pl.)
1. intestines,entrails 腸子，內(nèi)臟。
△1H.IV.3.3.171(152):“O,if it should,how would thy guts fall aboutthy knees!”啊，要是你的腰帶真斷了，你的腸子就要掉到你的膝蓋上了！
2. intestines,i. e. belly,corpulent person,gluttonousperson 腸子，（轉(zhuǎn)指）肚子，胖子，貪食之徒。
△1H.IV. 2.4.255 (226): “thou clay-brained guts.”你這個(gè)長(zhǎng)著爛泥巴腦袋的大胖子。
△1H.IV.2.4.289 (258): “And,Falstaff,you carried your guts away as nimbly,with as quickdexterity,and roared for mercy,and still run and roared,as ever I heard bull-calf.”而你，福斯塔夫，抱著你的大肚子跑得那么靈活，那么敏捷，還吼叫求饒，而且一直邊跑邊叫，聽(tīng)起來(lái)簡(jiǎn)直就像一頭小公牛似的。
3. entrails,i.e. dead body 內(nèi)臟，（轉(zhuǎn)義）尸體。
△Ham. 3.4. 212:“I'll lug the guts into the neighbour room.”我且把這堆尸首拖到隔壁去。 |